Datenschutzerklärung

Stand: 11. Oktober 2026

1. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Datenverarbeitung ist N55 Designstudio Mirosnic, Ahornstrasse 3, 8600 Dübendorf, Schweiz, erreichbar unter hello@n55.ch. Wir handeln als Verantwortlicher im Sinne des Schweizer DSG bzw. der DSGVO.

2. Welche Daten wir verarbeiten

• Kontodaten: E-Mail-Adresse, Anzeigename, Zeitpunkt der Registrierung, bei Google-Login zusätzlich die von Google übermittelten Profilangaben.
• Audioaufnahmen: Die hochgeladenen bzw. aufgenommenen Sprachdateien werden zur Erstellung der Transkription verarbeitet.
• Transkripte und Chats: die erzeugten Texte, Chat-Titel und Zeitstempel (siehe Ziffer 4).
• Nutzungsdaten: Dateiname, Dateigrösse, Audiodauer und Zeitpunkt einer Transkription (für Abrechnung, Missbrauchsprävention und Fair Use).
• Technische Daten: IP-Adresse (nur als nicht umkehrbarer Hash gespeichert), Browser- und Gerätedaten, Log-Daten.

3. Zwecke und Rechtsgrundlagen

• Bereitstellung des Dienstes und Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO);
• Sicherheit, Betrugs- und Missbrauchsprävention (berechtigtes Interesse);
• Abrechnung und Erfüllung gesetzlicher Pflichten (rechtliche Verpflichtung);
• Support und Produktverbesserung (berechtigtes Interesse).

4. Speicherung der Aufnahmen und Texte

Audiodateien speichern wir nicht auf unseren Servern. Sie werden für die Dauer der Transkription an den KI-Dienst übertragen und danach verworfen. Eine Kopie der Aufnahme bleibt nur lokal in deinem Browser (IndexedDB), damit du sie erneut anhören kannst.

Ohne Konto bleiben Chats und Transkripte ausschliesslich lokal in deinem Browser (localStorage).

Mit Konto werden Chats und Transkripte zusätzlich in unserer Datenbank gespeichert, damit du sie auf allen deinen Geräten siehst. Wenn du einen Chat oder ein Transkript löschst, wird der Text sofort aus der Datenbank entfernt; der leere Löschvermerk wird nach 30 Tagen gelöscht. Beim Abmelden werden die Chats vom Gerät entfernt und bleiben in deinem Konto.

5. Empfänger und Auftragsverarbeiter

• Hosting, Datenbank und Authentifizierung: Lovable Cloud (Supabase).
• KI-Transkription: Lovable AI Gateway mit Google-Gemini-Modellen – erhält die Audiodatei bzw. den Text zur Verarbeitung.
• Zahlungen: Paddle.com als Merchant of Record – verarbeitet Zahlungs-, Rechnungs- und Steuerdaten eigenverantwortlich. Auf der Preisseite wird dazu das Bezahlformular von Paddle geladen.
• E-Mail-Versand: Lovable Email für Bestätigungs- und Login-Mails.
• Login mit Google: Google, sofern du diese Anmeldeart wählst.
• Behörden, sofern wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.

Schriften und Grafiken liefern wir selbst aus; es werden keine Inhalte von Google Fonts oder Werbenetzwerken geladen.

6. Internationale Übermittlung

Einzelne Dienstleister verarbeiten Daten ausserhalb der Schweiz bzw. des EWR. Die Übermittlung erfolgt auf Basis von Standardvertragsklauseln oder Angemessenheitsbeschlüssen.

7. Aufbewahrung und Löschung

• Kontodaten, Chats und Transkripte: bis du sie löschst oder dein Konto löschst.
• Nutzungsprotokolle: 12 Monate.
• Sicherheitsprotokolle: höchstens 24 Monate.
• Technische Zähler für Missbrauchsschutz: wenige Tage.
• Abrechnungsdaten: gemäss gesetzlichen Fristen (bei Paddle).

Dein Konto kannst du jederzeit selbst unter Konto → Konto löschen entfernen. Dabei werden Profil, Chats, Transkripte, Nutzungsprotokolle und Fehlermeldungen gelöscht; Sicherheitsprotokolle werden anonymisiert.

8. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch sowie das Recht, eine Einwilligung zu widerrufen. Wende dich dazu an hello@n55.ch. Zudem steht dir das Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu (in der Schweiz: EDÖB).

9. Sicherheit

Wir setzen angemessene technische und organisatorische Massnahmen ein (Transportverschlüsselung, Zugriffskontrollen auf Datenbankebene, Passwort-Hashing, gehashte IP-Adressen).

10. Cookies und lokaler Speicher

Wir verwenden ausschliesslich technisch notwendige Speicher: ein verschlüsseltes Cookie für das tägliche Gratis-Kontingent (30 Tage gültig), die Login-Sitzung sowie lokalen Browser-Speicher für Chats, Aufnahmen, Sprache und Darstellung. Es findet kein Tracking und keine Werbeanalyse statt.